LOG1:Jeudi 13 novembre FAYROUZ chantera en arabe pour toi...

[mujibb]

Bonjour BERNARD
Demain, je serai auprès de toi, comme tous tes amis et toutes tes amies..
je serai présent avec mon cœur et mon esprit...
Bernard, tu es venu deux jours de suite au scrabblepro pour nous rendre visite et en mémoire de ces deux journées et en hommage je te chanterai en arabe par le biais de la vois de la grande diva FAYROUZ,ceci:


يا نفر لازم اودعكم واخبركم عني.انا كل القصة لو ما أنتم ما كنت أغنى
Les copains, il faut que je vous fasse mes adieux et vous dire : Si ce n’était pas vous, Je ne serai jamais revenu
يا جماعة لازم اخبركم ها القصة عني. انا كل شيء اقولو عم احسو وعم يطلع مني
Les copains, moi, tout ce que je ressens ; je le dis, je l’écris et je le partage modestement avec vous
بكرة ع ارجع فوق اسمعكم
Demain je serai là-haut,
وإذا مش بكرة بعدو اكيد
Si ce n’est demain ce serait un jour proche
انتو احكولي
Et de mon nuage Je vous regarderai, vous amuser, rire et écrire
وانا ب اسمعكم
Parlez-moi, je vous écouterai
حتى لولا الصوت بعيد
Même si la voix est faible et que le son ne porte pas
بلا موسيقانا الليل حزين
Sans musique la nuit serait triste
بلا اغنية الليل يطول
Sans nos palabres, la nuit serait longue
كل ليلة أغنى بمدينة
Chaque nuit je viendrai vous écouter, parler et chanter
احمل صوتي وامشي على طول
Et je retournerai d’où je suis venu….
إذا ما بكينا ولا دمعنا
Ne croyez pas que si on ne pleure pas, ni nos yeux ne larmoient
لا تظنوا اننا فرحين
Qu’on soit heureux.

FAYROUZ
La dernière diva arabe encore en vie. Fasse le ciel qu’elle le reste le plus longtemps possible.